Előnézet · 1. oldal a 2-ből
Ismerd meg a könyvet
Ez a könyv saját színpada: John Paget — az angol utazó, aki 1835–36-ban bejárta Magyarországot és Erdélyt — áll a színpadon, és a könyvét magyarul olvassák fel, Anna hangján. Paget 1839-ben Londonban adta ki korának legteljesebb angol beszámolóját az országról: Kassát, Miskolcot és a tokaji borvidéket, a nagy Pusztát és pásztorait, a városok önkormányzatát és adózását, a Dunát Pesttől a Kazán-szoroson és a Vaskapun át Orsováig, a Bánátot, és a Hátszegi völgyet. A könyvesbolt vonalkódja minden képkockán ott van — olvass be bármely pillanatban, és visszajutsz ebbe a könyvesboltba.
This is the book's own stage: John Paget — the English traveller who crossed Hungary and Transylvania in 1835–36 — stands on the stage while his book is read aloud in Hungarian, in Anna's voice. In 1839 he published in London the fullest English account of the country of his day: Kaschau, Miskolcz and the Tokay wine country, the great Puszta and its shepherds, the municipalities and their taxation, the Danube from Pest through the Kazan gorge and the Iron Gates to Orsova, the Banat, and the valley of Hátszeg. The bookstore barcode rides every frame — scan any moment to come back to this bookstore.
Nyomd meg a Tovább gombot, és nézd meg, mi minden van az egész könyvben.
Előnézet · 2. oldal a 2-ből
Mi van a könyvben
- A teljes Harmadik Kötet: Paget eredeti első kötetének záró, XVI. fejezete és a második kötet I–VI. fejezete — Kassa, Miskolc és Tokaj, a Puszta és pásztorai, a városi önkormányzatok és az adózás rendje, a Duna Pesttől Ómoldováig, majd a Kazán-szoroson és a Vaskapun át Orsováig, a Bánát, és a Hátszegi völgy római emlékei — kihagyás nélkül.
- 5 óra 15 perc felolvasás — maga Paget áll a színpadon, és magyarul szólal meg Anna hangján, egy olvasóteremben, amelyet a szemeddel is követhetsz; a könyv végén az 1839-es kiadás metszetei láthatók — köztük Trajánusz táblája, a Vaskapu és a pusztai naplemente.
- Ehhez a kiadáshoz készült új magyar fordítás — Paget szövegének nincs közkincs magyar fordítása; ezt a könyv nyíltan, a saját arcán is kimondja. A borítón az 1839-es kiadás saját metszete: a Duna a Kazán-szorosban.
- A vonalkód minden színpadképen ott van — olvass be bármely pillanatban, és visszajutsz ebbe a könyvesboltba.
Ez John Paget Hungary and Transylvania című művének (London, 1839) közkincs szövege. Paget 1892-ben halt meg, több mint százharminc éve. A magyar szöveg ehhez a kiadáshoz készült új fordítás az 1839-es angol eredetiből; a forrásban olvashatatlan helyeket a fordítás szögletes zárójelben jelzi, semmi nem lett kitalálva helyettük. A narráció ehhez a kiadáshoz készült szintetizált magyar felolvasás (Piper — Anna); a színpadon álló alak Paget saját arcképe. Szerkesztő: Franklin Langston.
franklinlangston.gumroad.com/l/fwifzb
Irányíts egy kamerát erre a vonalkódra, hogy egyenesen visszajuss ebbe a könyvesboltba — és add tovább.