Előnézet · 1. oldal a 2-ből
Ismerd meg a könyvet
Ez a könyv saját színpada: John Paget — az angol utazó, aki 1835–36-ban bejárta Magyarországot és Erdélyt — áll a színpadon, és a könyvét magyarul olvassák fel, Anna hangján. Paget 1839-ben Londonban adta ki korának legteljesebb angol beszámolóját az országról: a Hátszegi völgyet és római templomát, az utat Vajdahunyad várán és a Maros völgyén át Kolozsvárra, Erdély történetét és politikáját, Erdély északi részét Zsibóval és híres méneseivel, Torda sóbányáit és Verespatak aranybányáit a tordai hasadékkal és a Detonatával, és a székelyek földjét. A könyvesbolt vonalkódja minden képkockán ott van — olvass be bármely pillanatban, és visszajutsz ebbe a könyvesboltba.
This is the book's own stage: John Paget — the English traveller who crossed Hungary and Transylvania in 1835–36 — stands on the stage while his book is read aloud in Hungarian, in Anna's voice. In 1839 he published in London the fullest English account of the country of his day: the Hátszeg valley and its Roman temple, the road by Hunyad Castle and through the Maros valley to Klausenburg, the history and politics of Transylvania, the north of Transylvania with Zsibó and its famous stud farms, the salt mines of Torda and the gold mines of Verespatak with the Torda gorge and the Detonata, and the land of the Szeklers. The bookstore barcode rides every frame — scan any moment to come back to this bookstore.
Nyomd meg a Tovább gombot, és nézd meg, mi minden van az egész könyvben.
Előnézet · 2. oldal a 2-ből
Mi van a könyvben
- A teljes Negyedik Kötet: Paget eredeti második kötetének VII–XII. fejezete — a Hátszegi völgy folytatása római templomával és oláh falvaival, az út Vajdahunyad várán és a Maros völgyén át Kolozsvárra, Erdély története és politikája, Erdély északi része Zsibóval és híres méneseivel, Torda sóbányái és Verespatak aranybányái a tordai hasadékkal és a Detonatával, és a székelyek földje — kihagyás nélkül.
- 5 óra 24 perc felolvasás — maga Paget áll a színpadon, és magyarul szólal meg Anna hangján, egy olvasóteremben, amelyet a szemeddel is követhetsz; a könyv végén az 1839-es kiadás metszetei láthatók — köztük a demsusi római templom, a Maros völgye és a Detonata.
- Ehhez a kiadáshoz készült új magyar fordítás — Paget szövegének nincs közkincs magyar fordítása; ezt a könyv nyíltan, a saját arcán is kimondja. A borítón az 1839-es kiadás saját metszete: Vajdahunyad vára.
- A vonalkód minden színpadképen ott van — olvass be bármely pillanatban, és visszajutsz ebbe a könyvesboltba.
Ez John Paget Hungary and Transylvania című művének (London, 1839) közkincs szövege. Paget 1892-ben halt meg, több mint százharminc éve. A magyar szöveg ehhez a kiadáshoz készült új fordítás az 1839-es angol eredetiből; a forrásban olvashatatlan helyeket a fordítás szögletes zárójelben jelzi, semmi nem lett kitalálva helyettük. A narráció ehhez a kiadáshoz készült szintetizált magyar felolvasás (Piper — Anna); a színpadon álló alak Paget saját arcképe. Szerkesztő: Franklin Langston.
franklinlangston.gumroad.com/l/sahjuw
Irányíts egy kamerát erre a vonalkódra, hogy egyenesen visszajuss ebbe a könyvesboltba — és add tovább.